Postoji èudan duh u poslu u današnjem svetu duh revolta.
Há uma ideia estranha no mundo hoje... uma ideia de revolta.
U današnjem svetu moramo da prihvatamo ono što drugi hoæe.
No mundo de hoje, temos que aceitar o que os outros querem.
Ne znaš ništa o današnjem svetu.
Não sabe nada sobre as coisas de hoje.
Shvatam da nema nièeg besplatnog u današnjem svetu, èak ni meðu kolegama.
Suponho que não há nada grátis neste mundo, inclusive entre colegas.
U današnjem svetu, deca gledaju slike golih devojaka.
Os garotos de hoje estão acostumados a ver fotos de garotas nuas.
Ali kako sam rastao, shvatio sam da je realnost... u današnjem svetu roka smrdljiva.
Mas ao ficar mais velho eu percebi que o mundo corporativo do rock era uma porcaria.
Nije lako biti samac profesionalac u današnjem svetu.
... tobeasingle, workingman in this world.
Znaš Kente, u današnjem svetu mladih ponekad zaboravimo da su stari ljudi još uvek živi.
Na cultura atual, obcecada pela juventude... esquecemos que os idosos ainda estão vivos.
U današnjem svetu, tužna je èinjenica... da veæina pripadnika snaga bezbednosti... izgleda ne mogu da reaguju na hitne sluèajeve... dovoljno brzo koliko se drugi nadaju, a ponekad uopšte ni da reaguju...
No mundo de hoje, é um fato triste que a força policial local parece não conseguir responder a uma emergência tão rapidamente quanto esperamos e às vezes... nem chega a responder!
U današnjem svetu, veoma ljubazan te naèini veoma mrtvim.
No mundo de hoje totalmente simpático significa totalmente morto.
Posebno u današnjem svetu, gde smo konstantno bombardovani njima.
Ainda mais hoje, quando somos bombardeados por eles.
A u današnjem svetu, najmanji gest... može biti pogrešno protumaèen kao uznemiravanje.
E no mundo de hoje, o menor gesto, pode ser mal-entendido como assédio.
Feres doktrina više nije prihvatljiva u današnjem svetu.
A Doutrina Feres não é mais aplicável no mundo de hoje.
Nema mesta odmetnicima u današnjem svetu.
Não há lugar para justiceiros no mundo de hoje.
U današnjem svetu, mi ne moramo da trošimo toliko energije i realnost je takva da je mnogi ljudi ni ne troše imamo sedeæe poslove.
Em nosso mundo moderno, não necessariamente tem que gastar muita energia e a realidade é que muitas pessoas não gastam. Temos trabalhos sedentários.
Ne sviðaju mi se uticaji koji postoje u današnjem svetu i... zato sam se odluèio da... školujem Nell kod kuæe.
Eu não gosto das influências que existe no mundo de hoje, e por isso decidi dar aulas em casa para a Nell.
Ali hteo bih da kažem nekoliko reèi, ako smem, o vrednostima slobodoumlja, i ceni njihove odbrane u današnjem svetu.
Mas permitam-me dizer umas palavras sobre valores liberais, e o preço para defendê-los no mundo moderno.
Da bismo nastavili sa tim u današnjem svetu, moramo uvek da težimo ka velièini i tome da se uzdignemo na najveæe vrhunce.
Para manter isso no mundo atual, temos que sempre buscar a grandeza e ascender aos mais altos patamares.
Stvaranje zanatskih, ruèno raðenih proizvoda pruža zanatlijama autentiènost za koju misle da nedostaje u današnjem svetu kojim vlada tehnologija i industrija. -Dobro.
Criação artesanal, produtos feitos a mão, forneceram aos artesãos a autenticidade que sentem falta hoje no mundo tecnológico e industrializado.
Stari naèini se neæe tolerisati u današnjem svetu.
Os velhos hábitos não seriam tolerados no mundo de hoje.
Dakle, želim da izaberete pesmu jednog od ovih klasiènih pesnika 58 00:06:25, 558 -- 00:06:29, 054 i pripremite prezentaciju o tome zašto je ta pesma još uvek relevantna u današnjem svetu.
Quero que escolham um poema de um desses poetas clássicos e preparem uma apresentação do por que esse poema ainda é relevante no mundo atual.
Ne možeš daleko da odeš u današnjem svetu.
Não pode ir muito longe nos dias de hoje.
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Especialmente no mundo de hoje, esta intersecção entre novas mídias e mídias antigas e o fragmentado cenário da mídia, a ideia não é conseguir esse novo e proveitoso veículo de entrega que vai passar essa mensagem para as massas.
Interesantno je baš to da u današnjem svetu sve postaje transparentno.
E o que é interessante é que hoje nós temos pouca escuridão.
Mislim da je opasnost u današnjem svetu to što studija ekonomije smatra sebe prethodnikom studije ljudske psihologije.
é que temos o estudo da economia sendo considerado como uma disciplina anterior ao estudo da psicologia humana.
Znanje i inteligencija je moć, i kako se više raspodeljuju, postoji istovremena podela i decentralizacija i razbijanje moći koja je na tom putu u današnjem svetu.
Conhecimento e inteligência são poder, e quando tornam-se mais distribuídos, acontece distribuição concomitante e descentralização e desagregação de poder que está a caminho no mundo de hoje.
A ovo je i analogija današnjem svetu građevinarstva i proizvodnje i njihovim tehnikama sklapanja zasnovanim na sirovoj snazi.
E esta é uma analogia para o mundo de hoje da manufatura e da construção com técnicas de montagem de força bruta.
Treba da mislimo o ovome u današnjem svetu.
Precisamos pensar sobre isso no mundo atual.
Milijarda ljudi u današnjem svetu nema pristup celogodišnjim putevima.
Um bilhão de pessoas no mundo hoje não têm acesso a estradas permanentes.
One su i dalje osuđene na užasna, užasna ograničenja, ali obrazovanje je tu u današnjem svetu.
Elas ainda estão confinadas a terríveis limitações, mas a escolarização está no mundo hoje.
A otkrili smo da postoji ogromno nesaglasje u učinku u današnjem svetu.
Descobrimos que há uma grande variedade em termos de desempenho no mundo atualmente.
Na taj način mogu da ostanem od značaja u današnjem svetu.
Dessa forma, consigo manter relevância na sociedade de hoje.
"Pametno" je u današnjem svetu sinonim za visoku tehnologiju, i svet iz dana u dan postaje sve pametniji.
“Inteligente” no mundo atual virou sinônimo de alta tecnologia e o mundo torna-se, a cada dia, cada vez mais inteligente.
Ali ne u današnjem svetu. seks plus pilule jenako je nema bebe.
Mas no mundo de hoje, sexo mais pílula é igual a zero nenê.
Kriptovalute se mogu koristiti za nezakonite transakcije, baš kao što se gotovina koristi za kriminal u današnjem svetu.
Criptomoedas podem ser usadas para transações ilegais, assim como se usa dinheiro para crimes no mundo, hoje.
Ali verujem da u današnjem svetu žene moć doživljavaju drugačije.
Mas sim acredito que, no mundo de hoje, mulheres vivenciam o poder de maneira diferente.
ali u današnjem svetu, kao i u njihovo vreme, konkurencija deluje da tržište radi za svakoga.
Mas, no mundo de hoje, assim como no mundo daquela época, a concorrência faz com que o mercado funcione para todos.
Da nam je potrebna alternativa automobilima, bar za ona putovanja preko 80 kilometara, tako da auto-putevi u današnjem svetu postanu upotrebljivi.
que precisamos uma alternativa para o automóvel, ao menos para aquelas viagens de 80 Km ou mais, de modo que as auto-estradas se tornem praticáveis no mundo de hoje.
Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu,
Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca.
Pišem kod koji odgovara današnjem svetu.
Eu escrevo o código que convém ao mundo de hoje.
I ako se vežete za ovu činjenicu, sa neverovatnim bogatstvom informacija koje posedujemo u današnjem svetu, verujem da možete, u potpunosti, kao što rekoh, da obnovite politiku, vladu, vaše javne sektore.
E se você juntar isso à incrível abundância de informação que temos no mundo hoje, eu acho que você, como eu disse, refaz completamente política, refaz governo, refaz serviços públicos.
Vreme je jedan od najređih resursa u današnjem svetu.
Tempo é um dos recursos mais escassos no mundo moderno.
1.2623181343079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há uma ideia estranha no mundo hoje... uma ideia de revolta. 